-
1 potruditi se
vr pf take the trouble, make an effort, exert oneself, go out of one's way, make a point to, do what one can, make sure | posebno se potruditi se take (great) pains to, do one's (level) best, take a lot of trouble, make a special effort, go the extra mile; nije vri* * *• exert oneself• take the trouble• pain• make an effort• make sure -
2 potruditi se
потрудиться, постараться о чём, похлопотать о чёмpotrudite se k meni - потрудитесь зайти ко мне, пожалуйте ко мне! -
3 potruditi se
zich inzetten -
4 potruditi se
sv.I.sich Dat. Mühe gebenII.sich anstrengenIII.sich bemühen -
5 potruditi
• labour• labor -
6 potruditi se za
• lay oneself out for -
7 potruditi se
• trouble -
8 potruditi se
• make a effort; make a shift; take pains; trouble -
9 potruditi se
bother, trouble -
10 potruditi
bßmü'hen j-n; p. se sich bemü'hen; sich Mühe geben (50), Mühe an|wenden (194), sich an|-strengen -
11 potruditi se
vr sich bemühen, sich Mühe geben -
12 potruditi se unekoliko
• be at some pain -
13 posebno se potruditi
• take great pains• take a lot of trouble• take pains• make a special effort -
14 exert oneself
potruditi se -
15 lay oneself out for
potruditi se za -
16 make an effort
potruditi se -
17 take the trouble
potruditi se -
18 make a effort
• potruditi se -
19 take pains
• potruditi se; truditi se -
20 herü'berbemühen
v potruditi nekoga da dođe na ovu stranu; sich - potruditi se i poći (pođem) ovamo; wollen Sie sich - izvolite se potruditi ovamo
См. также в других словарях:
potrúditi se — svrš. 〈prez. pòtrūdīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. potrúdio se〉 uložiti napor da se što postigne; pomučiti se, pobrinuti se, založiti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
potruditi — potrúditi se svrš. <prez. pòtrūdīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. potrúdio se> DEFINICIJA uložiti napor da se što postigne; pomučiti se, pobrinuti se, založiti se ETIMOLOGIJA po + v. trud, truditi … Hrvatski jezični portal
potrudíti se — in potrúditi se im se dov. (ȋ ú ū) z delom, aktivnostjo pokazati voljo, željo a) da se kaj naredi ustrezno, dobro: za svojo vlogo se je zelo potrudil; pri nalogi se je premalo potrudil / potrudil se je popraviti zmoto; potrudil se je, da bi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jáje — jáj|e sr 〈G ta, N mn a〉 1. {{001f}}biol. a. {{001f}}ženska spolna stanica u mnogostaničnih životinja i čovjeka; oplodnjom muškim sjemenom iste vrste razvija novi organizam b. {{001f}}rasplodna stanica ptica ovalna oblika, u ljusci 2. {{001f}}žarg … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
náći — (koga, što, se) svrš. 〈prez. nȃđēm (se), pril. pr. nàšāvši (se), imp. náđi (se), aor. náđoh (se), prid. rad. nȁšao (se), prid. trp. nȃđen〉 1. {{001f}}(što, koga) tražeći (proučavajući, iskustvom, osjećajem, intelektom) ili slučajno doći u posjed … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poráditi — (na čemu) svrš. 〈prez. pòrādīm, pril. pr. īvši, prid. rad. porádio〉 potruditi se oko čega, uznastojati na čemu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
potrážiti — (koga, što) svrš. 〈prez. pòtrāžīm, pril. pr. īvši, prid. rad. potrážio〉 kraće vrijeme tražiti, potruditi se da se što nađe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòmučiti se — svrš. 〈prez. īm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. pòmučio se〉 uložiti trud, napor, potruditi se, {{c=1}}usp. {{ref}}mučiti (se){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȅ — označava 1. {{001f}}zam. 〈G svèga, D L svèmu, I svîm〉 a. {{001f}}potpuno obuhvaćanje svih dijelova cjeline, pojedinosti ili cjeline bez ostatka [uzimam ∼] b. {{001f}}(u raznim kontekstima) pejor. u zn. svi (ovi) ljudi koje vidimo, o kojima… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ulòžiti — (što) svrš. 〈prez. ùložīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ùložen〉 1. {{001f}}staviti, umetnuti (ono što će biti izravno obuhvaćeno onim u što se stavlja) 2. {{001f}}a. {{001f}}upotrijebiti novac kao kapital ili štednju b. {{001f}}utrošiti na nešto… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sve — svȅ DEFINICIJA označava 1. zam. <G svèga, D L svèmu, I svȋm> a. potpuno obuhvaćanje svih dijelova cjeline, pojedinosti ili cjeline bez ostatka [uzimam sve] b. (u raznim kontekstima) pejor. u zn. svi (ovi) ljudi koje vidimo, o kojima… … Hrvatski jezični portal